July, 18th – 20th 2008, at 8:30 pm on the stage of 'Das Pumpwerk' Choreography › Katrin Riedel-Kelly Dancer › › › Raisa Kröger Saskia Oidtmann Anja Richter Costume/Stage Design › › Susanne Bachmann Katrin Riedel-Kelly Light Design › Roth 01 Music/Soundscape › › Ipso Schaltwerk Quid in Shrapnel Productions »To look life in the face, to know it for what it is, to love it for what it is, it is the right of every human being.« (The Hours 2004)

Borders + Passages …

… Sprache und Zeit – die Strukturen, die uns binden und uns gleichzeitig unsere Identität geben.  Die Grenzen zwischen einer existentiellen Notwendigkeit und einer Flucht nach Innen und einer nach außen gekehrten Rolle sind unsichtbar und fließend. Zeit und Sprache bedingen sich: „… bin ich in dem einem bin ich gleichzeitig auch in dem anderem” (Derrida, 1982).

Aber was für ein Zustand gibt es dazwischen, zwischen den Worten, zwischen dem Funktionieren, zwischen dem Fortschritt? Und wie passen Werte die dem Femininen zugeschrieben werden in diesen Raum; kann ich rund in einem Quadrat sein? Ist ›warten, empfangen, erden, innen, erhalten, schweigen‹ hier noch wichtig?

In den Zwischenräumen quilt das Leben hinaus – in einer Art Vertikale der Zeit, die sich tief in unser Fleisch bohrt. Es gibt einen Rhythmus aber keine Progression. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft kollidieren in diesem Raum von Paralleluniversen. Dieses zyklische Empfinden von Zeit bzw. Zeitlosigkeit steht einer Welt  des Funktionierens atemlos gegenüber – eingeschlossen in einer Welt entfremdet durch die Zeit, die als „Master und Meßwert der sozialen Existenz, die mehr und mehr mechanisch und leer wirkt”, gesehen wird.

Wir können ausbrechen aber reicht der Mut zur Freiheit, der wie ein Sprung ins Dunkle ist, in einen liminalen Raum, in dem es keine unserer bekannten Referenzpunkte inklusiver unserer Angst mehr gibt; können wir damit leben zu erkennen, daß es keine Lösung, gibt – das der Fall unaufhaltbar ist?